tag:blogger.com,1999:blog-1051253833705764322024-03-13T10:12:06.599+09:00(ÄwÖ) awo-gumi | English(äwö) awo-gumihttp://www.blogger.com/profile/05607341136497055682noreply@blogger.comBlogger5125tag:blogger.com,1999:blog-105125383370576432.post-82787906052967757462011-11-15T19:12:00.001+09:002011-11-15T19:43:09.565+09:00Finally, We open our showroom!On November 1st, 2011,<br />We awo-gumi's showroom [ place by awo ] opened!!<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: left;">
<a href="http://3.bp.blogspot.com/-EA-jn7Qk9C0/TsI7H2iA2QI/AAAAAAAAAZE/xEay6z_MANA/s1600/L1010991.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="180" src="http://3.bp.blogspot.com/-EA-jn7Qk9C0/TsI7H2iA2QI/AAAAAAAAAZE/xEay6z_MANA/s320/L1010991.jpg" width="320" /></a></div>
<br />
You can see and buy some original items we designed.<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: left;">
<a href="http://1.bp.blogspot.com/-yNiT3a_FAXM/TsI7IkDqLQI/AAAAAAAAAZQ/tPivvEE3aSM/s1600/L1010970.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="320" src="http://1.bp.blogspot.com/-yNiT3a_FAXM/TsI7IkDqLQI/AAAAAAAAAZQ/tPivvEE3aSM/s320/L1010970.jpg" width="213" /></a></div>
<br />
There is a pub space to drink and eat domestic foods<br />(English menu available).<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: left;">
<a href="http://3.bp.blogspot.com/-XB_OUdyl-TE/TsI7IdCHqvI/AAAAAAAAAZI/Vpsq_OiYz1g/s1600/L1010971.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="213" src="http://3.bp.blogspot.com/-XB_OUdyl-TE/TsI7IdCHqvI/AAAAAAAAAZI/Vpsq_OiYz1g/s320/L1010971.jpg" width="320" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: left;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: left;">
When you visit Matsumoto-city,<br />Please come and get domestic information here.<br /><br />open at Thu to Sun.<br />11am-9pm(Sundey,-7pm).<br /><br />If you want to know about the place, please see <a href="http://awo-gumi.com/placebyawo/placebyawo_e.html">this page</a></div>(äwö) awo-gumihttp://www.blogger.com/profile/05607341136497055682noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-105125383370576432.post-85630938763136369392011-09-01T16:28:00.000+09:002011-09-01T16:28:07.338+09:00our showroomAs a design company,<br />We awo-gumi would like to have a space to show our works.<br />
(from this Oct, maybe).<br />Although our main job is graphic,<br />at this chance, we are trying to design some original products<br />from graphical approach.<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: left;">
<a href="http://3.bp.blogspot.com/-rnxkJz16GSs/Tl8zWTNWEnI/AAAAAAAAAL4/mHqlKkLEgt4/s1600/L1000825.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="213" src="http://3.bp.blogspot.com/-rnxkJz16GSs/Tl8zWTNWEnI/AAAAAAAAAL4/mHqlKkLEgt4/s320/L1000825.jpg" width="320" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: left;">
<a href="http://1.bp.blogspot.com/--pEG0zEkO3c/Tl8zXJK2dlI/AAAAAAAAAL8/FTsmqAKeI8s/s1600/L1010143.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="213" src="http://1.bp.blogspot.com/--pEG0zEkO3c/Tl8zXJK2dlI/AAAAAAAAAL8/FTsmqAKeI8s/s320/L1010143.jpg" width="320" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: left;">
<a href="http://1.bp.blogspot.com/-gGprMGxRT9A/Tl8zWFElqHI/AAAAAAAAAL0/JL-Xplu-nsI/s1600/L1010192.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="213" src="http://1.bp.blogspot.com/-gGprMGxRT9A/Tl8zWFElqHI/AAAAAAAAAL0/JL-Xplu-nsI/s320/L1010192.jpg" width="320" /></a></div>
<br />
Cutting boads(not finished yet),<br />
Charm for original bag and some accessories,<br />and cookies(at cafe space) .<br />We'll sell these at showroom.<br /><br />Not only original,<br />
we'll introduce some selected items from all over the world.<br />To find such, I'm planning to fly to Estonia and Finland soon.<br />Why Estonia and Finland? ...Because these are countries of Knitting!<br />We started a design project of knitting.<br /><br />I'll wright about the project later.(äwö) awo-gumihttp://www.blogger.com/profile/05607341136497055682noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-105125383370576432.post-27299904448797161752011-06-13T19:14:00.000+09:002011-06-13T19:14:08.446+09:00flea market for donationIt's just 3 month since the huge earthquake.....Time flies.<br />
Northeastern area is still in big damage,<br />
but can find a ray of hope before us little by little.<br />
<br />
Under that situation,<br />
We awo-gumi have started a life in Matsumoto-city.<br />
And held flea markets at our office,<br />
to send the proceeds as donation<br />
for the people in the afflicted area, until end of May.<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: left;"><a href="http://3.bp.blogspot.com/-GBg60LPCEoY/TfXity4xCgI/AAAAAAAAAGs/bGkpzdRTsec/s1600/L1000726.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="213" src="http://3.bp.blogspot.com/-GBg60LPCEoY/TfXity4xCgI/AAAAAAAAAGs/bGkpzdRTsec/s320/L1000726.jpg" width="320" /></a></div><br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: left;"><a href="http://1.bp.blogspot.com/-8E-ol3FzSBM/TfXiuL5TmsI/AAAAAAAAAGw/ZpuUYAtJkto/s1600/L1000723.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="213" src="http://1.bp.blogspot.com/-8E-ol3FzSBM/TfXiuL5TmsI/AAAAAAAAAGw/ZpuUYAtJkto/s320/L1000723.jpg" width="320" /></a></div><br />
The total proceeds were not so much this time,<br />
but we continue doing something to support. (ÄwÖ)(äwö) awo-gumihttp://www.blogger.com/profile/05607341136497055682noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-105125383370576432.post-52302481564232330442011-03-17T13:17:00.000+09:002011-03-17T13:17:42.190+09:00Dear friends in all over the world<span class="Apple-style-span" style="font-family: inherit;">As you may already have known by newspapers or televisions,<br />
Japan was hit by the largest earthquake<br />
ever recorded on March 11th.<br />
<br />
The huge quake and devastating tsunami has<br />
left the overwhelming damage to the country.<br />
To make matters worse,<br />
a few nuclear plants appeared to be spinning out of control.<br />
<br />
We are still facing this terrifying conditions.<br />
<br />
At Matsumoto-city, where awo-gumi is located has<br />
fortunately no damage.<br />
All I have to do is regain my presence of mind<br />
and do what we can really do for the people in the afflicted area.</span><br />
<span class="Apple-style-span" style="font-family: inherit;"><br />
</span><br />
<span class="Apple-style-span" style="font-family: inherit;">We truly appreciate your support<br />
for the relief and recovery of my country.<br />
And heartily appreciate your kind offer of donation.<br />
<br />
Please contact your national Red Cross/Crescent society,<br />
which may have already launched<br />
fundraising campaign within your country.</span>(äwö) awo-gumihttp://www.blogger.com/profile/05607341136497055682noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-105125383370576432.post-49499504154140900782011-02-05T13:11:00.002+09:002011-02-05T13:11:46.746+09:00In the beginning :This blog will be about days of awo-gumi.<br />
Recent works, projects etc...<br />
And will update once or twice in a month.(äwö) awo-gumihttp://www.blogger.com/profile/05607341136497055682noreply@blogger.com